PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE
Lamisil Sprej
kožní sprej, roztok
terbinafini hydrochloridum
Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci, protože obsahuje pro vás důležité údaje.
Tento přípravek je dostupný bez lékařského předpisu. Přesto však Lamisil Sprej musíte používat pečlivě podle návodu, aby Vám co nejvíce prospěl.
Lamisil Sprej
kožní sprej, roztok
terbinafini hydrochloridum
Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci, protože obsahuje pro vás důležité údaje.
Tento přípravek je dostupný bez lékařského předpisu. Přesto však Lamisil Sprej musíte používat pečlivě podle návodu, aby Vám co nejvíce prospěl.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Požádejte svého lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.
- Pokud se vaše příznaky zhorší nebo se nezlepší do 2 týdnů musíte se poradit s lékařem.
- Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
V příbalové informaci naleznete:
1. Co je Lamisil Sprej a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Lamisil Sprej používat
3. Jak se Lamisil Sprej používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak Lamisil Sprej uchovávat
6. Další informace
1. CO JE Lamisil Sprej A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Přípravek Lamisil Sprej obsahuje 10 mg léčivé látky terbinafini hydrochloridum
(terbinafin hydrochlorid) v 1g sprejového roztoku. Jedná se o kožní sprej – je aplikován rozprašováním na kůži.
Přípravek Lamisil Sprej je antimykotikum, které má smrtící (fungicidní) účinek na houby vyvolávající Vaše kožní potíže. Lamisil Sprej se používá k léčbě těchto mykotických onemocnění: mykóza nohou (tinea pedis), mykóza v oblasti třísel a lůna tzv. indický ekzém (tinea cruris) a mykóza v oblasti trupu tzv. lišej kroužkový (tinea corporis). Také se používá k léčbě kvasinkové kožní infekce nazývané pityriasis versicolor.
Podle čeho poznáte, že trpíte některou z výše uvedených chorob?
Mykóza nohou se vyskytuje pouze na nohou (obvykle na obou, ale ne vždy), v této lokalizaci se objevuje často mezi prsty. Může se také vyskytnout na nártu, na plosce nohy nebo na jiných místech na noze. Nejčastější typ mykózy nohou způsobuje praskání nebo šupinkovité odlupování kůže, ale také se u Vás může vyskytnout mírný otok, puchýře nebo mokvající vředy. Lamisil Sprej je doporučen k léčbě mykózy nohou v případech, kdy se objeví mezi prsty.
Upozornění: pokud máte mykotické onemocnění nehtů (plíseň uvnitř nehtu a pod nehtem) doprovázené odbarvením nehtů a změnou struktury nehtů (tlusté, šupinkovité), musíte vyhledat svého lékaře, protože Lamisil Sprej není na tento typ infekce vhodný. Mykóza nehtů se léčí přípravkem Lamisil tablety,který se vydává pouze na lékařský předpis.
Tinea cruris (indický ekzém)se vyskytuje v místech, kde může kůže tvořit záhyby, zvláště je-li vlhká. To je často v tříslech a na vnitřní straně stehen, obvykle na obou stranách, ale jedna strana je často postižena více. Může se šířit dále mezi nohama k hýždím nebo nahoru k břichu. Může se také vyskytnout v záhybech pod prsy, v podpažních jamkách nebo na jiných místech se záhyby. Tato vyrážka má obvykle ostré ohraničení a může být doprovázena výsevem puchýřků.Svědí.
Tinea corporis (lišej kroužkový) se může vyskytnout kdekoliv na těle, ale často se nachází na hlavě, krku, obličeji nebo na pažích. Obvykle má vzhled kruhových skvrn červené vyrážky, ale může se také vyskytovat ve skvrnách s jemnými šupinkami a svědit.
Pityriasis versicolor se vyskytuje na kůži v podobě šupinatých skvrn, které se v důsledku ztráty kožní pigmentace změní na bílé flíčky. Skvrny jsou nejvýraznější v létě, kdy se okolní kůže normálně opálí. Obvykle se objevuje na trupu, krku a pažích a může se objevovat opakovaně v intervalu několika měsíců, zvláště při pocení v horkém počasí.
Pokud si nejste jisti, co způsobuje Vaši infekci, poraďte se prosím se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete přípravek Lamisil Sprej používat.
2. ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE Lamisil SprejPOUŽÍVAT
Nepoužívejte Lamisil Sprej
1. Co je Lamisil Sprej a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Lamisil Sprej používat
3. Jak se Lamisil Sprej používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak Lamisil Sprej uchovávat
6. Další informace
1. CO JE Lamisil Sprej A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Přípravek Lamisil Sprej obsahuje 10 mg léčivé látky terbinafini hydrochloridum
(terbinafin hydrochlorid) v 1g sprejového roztoku. Jedná se o kožní sprej – je aplikován rozprašováním na kůži.
Přípravek Lamisil Sprej je antimykotikum, které má smrtící (fungicidní) účinek na houby vyvolávající Vaše kožní potíže. Lamisil Sprej se používá k léčbě těchto mykotických onemocnění: mykóza nohou (tinea pedis), mykóza v oblasti třísel a lůna tzv. indický ekzém (tinea cruris) a mykóza v oblasti trupu tzv. lišej kroužkový (tinea corporis). Také se používá k léčbě kvasinkové kožní infekce nazývané pityriasis versicolor.
Podle čeho poznáte, že trpíte některou z výše uvedených chorob?
Mykóza nohou se vyskytuje pouze na nohou (obvykle na obou, ale ne vždy), v této lokalizaci se objevuje často mezi prsty. Může se také vyskytnout na nártu, na plosce nohy nebo na jiných místech na noze. Nejčastější typ mykózy nohou způsobuje praskání nebo šupinkovité odlupování kůže, ale také se u Vás může vyskytnout mírný otok, puchýře nebo mokvající vředy. Lamisil Sprej je doporučen k léčbě mykózy nohou v případech, kdy se objeví mezi prsty.
Upozornění: pokud máte mykotické onemocnění nehtů (plíseň uvnitř nehtu a pod nehtem) doprovázené odbarvením nehtů a změnou struktury nehtů (tlusté, šupinkovité), musíte vyhledat svého lékaře, protože Lamisil Sprej není na tento typ infekce vhodný. Mykóza nehtů se léčí přípravkem Lamisil tablety,který se vydává pouze na lékařský předpis.
Tinea cruris (indický ekzém)se vyskytuje v místech, kde může kůže tvořit záhyby, zvláště je-li vlhká. To je často v tříslech a na vnitřní straně stehen, obvykle na obou stranách, ale jedna strana je často postižena více. Může se šířit dále mezi nohama k hýždím nebo nahoru k břichu. Může se také vyskytnout v záhybech pod prsy, v podpažních jamkách nebo na jiných místech se záhyby. Tato vyrážka má obvykle ostré ohraničení a může být doprovázena výsevem puchýřků.Svědí.
Tinea corporis (lišej kroužkový) se může vyskytnout kdekoliv na těle, ale často se nachází na hlavě, krku, obličeji nebo na pažích. Obvykle má vzhled kruhových skvrn červené vyrážky, ale může se také vyskytovat ve skvrnách s jemnými šupinkami a svědit.
Pityriasis versicolor se vyskytuje na kůži v podobě šupinatých skvrn, které se v důsledku ztráty kožní pigmentace změní na bílé flíčky. Skvrny jsou nejvýraznější v létě, kdy se okolní kůže normálně opálí. Obvykle se objevuje na trupu, krku a pažích a může se objevovat opakovaně v intervalu několika měsíců, zvláště při pocení v horkém počasí.
Pokud si nejste jisti, co způsobuje Vaši infekci, poraďte se prosím se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete přípravek Lamisil Sprej používat.
2. ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE Lamisil SprejPOUŽÍVAT
Nepoužívejte Lamisil Sprej
- jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na terbinafin chlorid nebo na kteroukoli další složku přípravkuLamisil Sprej
Pokud se Vás výše uvedené týká, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi, protože v tom případě pro Vás není přípravek Lamisil Sprej vhodný.
Zvláštní opatrnosti při použití Lamisil Sprej je zapotřebí
Přípravek Lamisil Sprej je určen pouze k zevnímu použití. Dbejte na to, aby se sprej nedostal na obličej, do očí či na poškozenou kůží, kde by alkohol mohl vyvolat podráždění. V případě náhodného zasažení očí propláchněte oči důkladně tekoucí vodou.Sprej nevdechujte. Při přetrvávajících potížích vyhledejte svého lékaře.
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky
Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu. Na ošetřená místa neaplikujte žádný jiný léčivý přípravek.
Těhotenství a kojení
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.
V období kojení přípravek Lamisil Sprej nepoužívejte, protože terbinafin, léčivá látka spreje, je vylučován do mateřského mléka. Kojenci nesmí přijít do kontaktu s ošetřenou kůží – to platí i pro kůži na prsou.
Důležité informace o některých složkách přípravku Lamisil Sprej
Přípravek obsahuje propylenglykol. Může způsobit podráždění kůže.
3. JAK SE Lamisil SprejPOUŽÍVÁ
U přípravku Lamisil Sprej je důležité jeho správné používání. Pečlivě dodržujte uvedené pokyny.
Dospělí:
Zvláštní opatrnosti při použití Lamisil Sprej je zapotřebí
Přípravek Lamisil Sprej je určen pouze k zevnímu použití. Dbejte na to, aby se sprej nedostal na obličej, do očí či na poškozenou kůží, kde by alkohol mohl vyvolat podráždění. V případě náhodného zasažení očí propláchněte oči důkladně tekoucí vodou.Sprej nevdechujte. Při přetrvávajících potížích vyhledejte svého lékaře.
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky
Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu. Na ošetřená místa neaplikujte žádný jiný léčivý přípravek.
Těhotenství a kojení
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.
V období kojení přípravek Lamisil Sprej nepoužívejte, protože terbinafin, léčivá látka spreje, je vylučován do mateřského mléka. Kojenci nesmí přijít do kontaktu s ošetřenou kůží – to platí i pro kůži na prsou.
Důležité informace o některých složkách přípravku Lamisil Sprej
Přípravek obsahuje propylenglykol. Může způsobit podráždění kůže.
3. JAK SE Lamisil SprejPOUŽÍVÁ
U přípravku Lamisil Sprej je důležité jeho správné používání. Pečlivě dodržujte uvedené pokyny.
Dospělí:
- Očistěte a osušte kůži na postiženém místě a v jeho okolí a umyjte si ruce.
- Z lahvičky odstraňte uzávěr a otočte ji dnem vzhůru k aplikaci spreje.
- Před prvním použitím lahvičky se sprejem několikrát stiskněte píst, dokud není rozprašování roztoku rovnoměrné.
- Při použití mechanického tlakového rozprašovače můžete lahvičku držet ve svislé poloze nebo dnem vzhůru.
- Aplikujte sprej v množství dostatečném na pokrytí postižené kůže a okolí tak, aby se vytvořila tenká vrstva.
- Na lahvičku opět nasaďte uzávěr.
- Poté, co jste se dotýkali infikované kůže, si umyjte ruce, abyste infekci nerozšířili na další části svého těla či na jiné osoby.
Při ošetřování infekce v místech kožních záhybů můžete pokrýt ošetřenou oblast pruhem gázy, zvláště na noc. V takovém případě použijte pokaždé nový, čistý pruh gázy.
Jak často a jak dlouho se používá přípravek Lamisil Sprej?
Přípravek Lamisil Sprej nanášejte na infikované oblasti takto:
Jak často a jak dlouho se používá přípravek Lamisil Sprej?
Přípravek Lamisil Sprej nanášejte na infikované oblasti takto:
- Mykóza nohou – aplikujte jedenkrát denně po dobu jednoho týdne.
- Tinea cruris a corporis – aplikujte jedenkrát denně po dobu jednoho týdne.
- Pityriasis versicolor – aplikujte dvakrát denně po dobu jednoho týdne.
Používejte přípravek Lamisil Sprej po doporučenou dobu jednoho týdne i tehdy, pokud se zdá, že infekce po několika dnech léčby ustupuje. Po několika dnech se zpravidla zdá, že infekce ustupuje, ale může se znovu vrátit, pokud není sprej aplikován pravidelně nebo pokud je léčba ukončena příliš brzy.
Zlepšování Vašich kožních potíží by mělo začít po několika dnech užívání přípravku Lamisil Sprej, ačkoliv úplné zhojení kůže po ústupu infekce potrvá déle, možná až 4 týdny. Účinek přípravku Lamisil Sprej přetrvá dokonce i po jeho vysazení po týdenním používání. I když již nebudete sprej používat, zlepšování bude pokračovat.
Pokud jste po dvou týdnech používání nezaznamenali žádné známky zlepšení, vyhledejte, prosím, radu svého lékaře nebo lékárníka.
Léčbě napomáhá
Léčbě napomáhá udržování postižené oblasti v čistotě pravidelným mytím. Kůži pečlivě osušte, bez tření, jemným poklepem. Snažte se vyhnout škrábání postiženého místa, i když může svědit, protože tak můžete způsobit další poškození a zpomalit proces hojení nebo rozšířit infekci. Infekci lze přenést na jiné osoby, proto dbejte na to, abyste měli vlastní ručník a oděv a nedělili se o ně s ostatními. Ručníky i oblečení je nutno často prát, abyste se ochránili před návratem infekce.
Použití u dětí
Přípravek Lamisil Sprej není určen pro děti.
Jestliže došlo k náhodnému požití přípravku Lamisil sprej
Pokudjste Vy či někdo jiný náhodně požili určité množství přípravku Lamisil Sprej, sdělte to prosím svému lékaři. Poradí vám, jak máte postupovat
Jestliže jste zapomněl(a) použít Lamisil sprej
Pokud zapomenete přípravek Lamisil Sprej aplikovat, učiňte tak co nejdříve a dále pokračujte jako obvykle. Pokud si vzpomenete až v době určené pro následující aplikaci, naneste pouze obvyklé množství spreje a dále pokračujte jako obvykle. Je důležité, abyste se snažili používat sprej ve stanovených intervalech, protože vynechání dávky může znamenat riziko návratu infekce.
4. MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
Podobně jako všechny léky, může mít i Lamisil Sprej nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Po použití se může objevit zarudnutí, svědění nebo píchání. Jedná se o neškodné, mírné nežádoucí účinky, které lze při aplikaci spreje očekávat.
Ve velmi vzácných případech mohou být někteří pacienti na přípravek Lamisil Sprej alergičtí; v takovém případě může jeho aplikace vyvolat otok a bolest, kožní vyrážku či kopřivku. Pokud se u Vás právě takové příznaky vyskytnou, přestaňte sprej používat a ihned to oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
5. JAK Lamisil SprejUCHOVÁVAT
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Přípravek uchovávejte při teplotě do 30 °C. Chraňte před chladem a mrazem. Lamisil Sprej nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a na lahvičce.
Nepoužité množství přípravku zlikvidujte 12 týdnů po prvním otevření.
6. DALŠÍ INFORMACE
Co Lamisil Sprej obsahuje
Léčivou látkou je terbinafini hydrochloridum 10 mg v 1 g sprejového roztoku.
Pomocnými látkami jsou čištěná voda, ethanol 96%, propylenglykol, cetomakrogol 1000.
Jak Lamisil Sprej vypadá a co obsahuje toto balení
Přípravek Lamisil Sprej se dodává v 15ml a 30ml zapertlovaných HDPE lahvičkách s mechanickým tlakovým rozprašovačem s plastovým krytem. Krabička.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Novartis s. r. o., Praha, Česká republika
Tato příbalová informace byla naposledy schválena 17.1. 2010
LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK, ČTĚTE PEČLIVĚ PŘÍBALOVOU INFORMACI
Zlepšování Vašich kožních potíží by mělo začít po několika dnech užívání přípravku Lamisil Sprej, ačkoliv úplné zhojení kůže po ústupu infekce potrvá déle, možná až 4 týdny. Účinek přípravku Lamisil Sprej přetrvá dokonce i po jeho vysazení po týdenním používání. I když již nebudete sprej používat, zlepšování bude pokračovat.
Pokud jste po dvou týdnech používání nezaznamenali žádné známky zlepšení, vyhledejte, prosím, radu svého lékaře nebo lékárníka.
Léčbě napomáhá
Léčbě napomáhá udržování postižené oblasti v čistotě pravidelným mytím. Kůži pečlivě osušte, bez tření, jemným poklepem. Snažte se vyhnout škrábání postiženého místa, i když může svědit, protože tak můžete způsobit další poškození a zpomalit proces hojení nebo rozšířit infekci. Infekci lze přenést na jiné osoby, proto dbejte na to, abyste měli vlastní ručník a oděv a nedělili se o ně s ostatními. Ručníky i oblečení je nutno často prát, abyste se ochránili před návratem infekce.
Použití u dětí
Přípravek Lamisil Sprej není určen pro děti.
Jestliže došlo k náhodnému požití přípravku Lamisil sprej
Pokudjste Vy či někdo jiný náhodně požili určité množství přípravku Lamisil Sprej, sdělte to prosím svému lékaři. Poradí vám, jak máte postupovat
Jestliže jste zapomněl(a) použít Lamisil sprej
Pokud zapomenete přípravek Lamisil Sprej aplikovat, učiňte tak co nejdříve a dále pokračujte jako obvykle. Pokud si vzpomenete až v době určené pro následující aplikaci, naneste pouze obvyklé množství spreje a dále pokračujte jako obvykle. Je důležité, abyste se snažili používat sprej ve stanovených intervalech, protože vynechání dávky může znamenat riziko návratu infekce.
4. MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
Podobně jako všechny léky, může mít i Lamisil Sprej nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Po použití se může objevit zarudnutí, svědění nebo píchání. Jedná se o neškodné, mírné nežádoucí účinky, které lze při aplikaci spreje očekávat.
Ve velmi vzácných případech mohou být někteří pacienti na přípravek Lamisil Sprej alergičtí; v takovém případě může jeho aplikace vyvolat otok a bolest, kožní vyrážku či kopřivku. Pokud se u Vás právě takové příznaky vyskytnou, přestaňte sprej používat a ihned to oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
5. JAK Lamisil SprejUCHOVÁVAT
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Přípravek uchovávejte při teplotě do 30 °C. Chraňte před chladem a mrazem. Lamisil Sprej nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a na lahvičce.
Nepoužité množství přípravku zlikvidujte 12 týdnů po prvním otevření.
6. DALŠÍ INFORMACE
Co Lamisil Sprej obsahuje
Léčivou látkou je terbinafini hydrochloridum 10 mg v 1 g sprejového roztoku.
Pomocnými látkami jsou čištěná voda, ethanol 96%, propylenglykol, cetomakrogol 1000.
Jak Lamisil Sprej vypadá a co obsahuje toto balení
Přípravek Lamisil Sprej se dodává v 15ml a 30ml zapertlovaných HDPE lahvičkách s mechanickým tlakovým rozprašovačem s plastovým krytem. Krabička.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Novartis s. r. o., Praha, Česká republika
Tato příbalová informace byla naposledy schválena 17.1. 2010
LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK, ČTĚTE PEČLIVĚ PŘÍBALOVOU INFORMACI
BALENÍ
kožní sprej, roztok 15 ml